Tarjamah Sunda QS. At-Takwir - TRIK1804 --> -->

Tarjamah Sunda QS. At-Takwir

Post a Comment


 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Kalayan asma-Na Allah, Nu Maha Murah, Nu Maha Asih

Upama srangenge geus di gulungkeun.

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ (1)

Jeung upama (bentang-bentang) muruluk.

وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ (2)

Jeung upama gunung-gunung dirungkad-keun.

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ (3)

Jeung upama onta-onta nu rareuneuh diarantep.

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ (4)

Jeung upama sasatoan nu garalak dikumpulkeun.

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ (5)

Jeung upama laut ngagolak mudal.

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ (6)

Jeung upama roh geus dihijikeun (jeung ragana).

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ (7)

Jeung upama barudak awewe nu diruang

Kerepes di pariksa.

وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ (8)

Kusabab dosa naon manehna dipateni.

بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ (9)

Jeung upama buku-buku amal dibagikeun.

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ (10)

Jeung upama langit dimusnahkeun.

وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ (11)

Jeung upama naraka geus dihurungkeun.

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ (12)

Jeung upama sawarga geus disadiakeun.

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ (13)

Saban jelema baris nyaho kana (amal) anu geus

disadiakeunana.

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ (14)

Ku kituna kami sumpah demi (bentang-bentang)

nu tilem-timbul.

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ (15)

Nu maluter, nu tarilem.

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ (16)

Jeung (demi) janari nalika meh lastari.

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ (17)

Jeung (demi) subuh nalika geus bray-brayan.

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ (18)

Saestuna eta the kasauran utusan nu mulya (Jibril).

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ (19)

Nu bogaeun kakuatan ti Allah nu kagungan

‘Arasy nu linuhung.

ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ (20)

Nu diturut tur dipercaya.

مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ (21)

Jeung saestuna sobat maraneh the lain jelema gelo

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ (22)

Jeung saenyana manehna (Muhammad) geus

Ningali manehna (Jibril) di luhur kalayan tetela.

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ (23)

Jeung manehna lain anu sok dituding bohong

dina perkara gaib.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ (24)

Jeung ieu Quran the lain omongan setan anu

dila’nat.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ (25)

Ku kituna rek ka mana maraneh nya indit?

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ (26)

Ieu Quran the taya lian iwal ti pituduh keur

sakumna pangeusi alam.

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ (27)

Nyaeta pikeun sing saha ti antara maraneh anu

hayang lempeng lampahna.

لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ (28)

Sarta maraneh henteu mikarep naon-naon anging

upama dikersakeun ku Allah, Pangeran Nu

Murbeng alam.

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (29)

Admin
Saya Zeni Nasrul, lahir di Bandung 05 Mei 1986. Puisi adalah bacaan yang menarik bagi saya, karena puisi dapat menghantarkan dari imaginasi yang tinggi untuk menyampaikan apapun yang terjadi dan terlihat di ukir dengan rangkaian kata yang dalam, sehingga dapat membawa pembacanya kedalam lubuk hati yang terdalam.

Related Posts

Post a Comment

Subscribe Our Newsletter