Upama srangenge geus di
gulungkeun. |
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ (1) |
Jeung upama (bentang-bentang)
muruluk. |
وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ (2) |
Jeung upama gunung-gunung
dirungkad-keun. |
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ (3) |
Jeung upama onta-onta nu
rareuneuh diarantep. |
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ (4) |
Jeung upama sasatoan nu
garalak dikumpulkeun. |
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ (5) |
Jeung upama laut ngagolak mudal. |
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ (6) |
Jeung upama roh geus
dihijikeun (jeung ragana). |
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ (7) |
Jeung upama barudak awewe nu
diruang Kerepes di pariksa. |
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ (8) |
Kusabab dosa naon manehna dipateni. |
بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ (9) |
Jeung upama buku-buku amal
dibagikeun. |
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ (10) |
Jeung upama langit
dimusnahkeun. |
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ (11) |
Jeung upama naraka geus
dihurungkeun. |
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ (12) |
Jeung upama sawarga geus
disadiakeun. |
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ (13) |
Saban jelema baris nyaho kana
(amal) anu geus disadiakeunana. |
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ (14) |
Ku kituna kami sumpah demi
(bentang-bentang) nu tilem-timbul. |
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ (15) |
Nu maluter, nu tarilem. |
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ (16) |
Jeung (demi) janari nalika meh
lastari. |
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ (17) |
Jeung (demi) subuh nalika geus
bray-brayan. |
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ (18) |
Saestuna eta the kasauran utusan
nu mulya (Jibril). |
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ (19) |
Nu bogaeun kakuatan ti Allah
nu kagungan ‘Arasy nu linuhung. |
ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ
مَكِينٍ (20) |
Nu diturut tur dipercaya. |
مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ (21) |
Jeung saestuna sobat maraneh the
lain jelema gelo |
وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ (22) |
Jeung saenyana manehna
(Muhammad) geus Ningali manehna (Jibril) di
luhur kalayan tetela. |
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
(23) |
Jeung manehna lain anu sok
dituding bohong dina perkara gaib. |
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
(24) |
Jeung ieu Quran the lain
omongan setan anu dila’nat. |
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
(25) |
Ku kituna rek ka mana maraneh
nya indit? |
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ (26) |
Ieu Quran the taya lian iwal
ti pituduh keur sakumna pangeusi alam. |
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ
لِلْعَالَمِينَ (27) |
Nyaeta pikeun sing saha ti
antara maraneh anu hayang lempeng lampahna. |
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ
يَسْتَقِيمَ (28) |
Sarta maraneh henteu mikarep
naon-naon anging upama dikersakeun ku Allah,
Pangeran Nu Murbeng alam. |
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ
اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (29) |
Tarjamah Sunda QS. At-Takwir
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Kalayan asma-Na Allah, Nu Maha Murah, Nu Maha
Asih
Post a Comment
Post a Comment