وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - «لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ» أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ - وَلِلْبُخَارِيِّ «لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ» - وَلِمُسْلِمٍ مِنْهُ، وَلِأَبِي دَاوُد: «وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ»
Ti Abi Hurairoh, saurna: Rosulullah s.a.w. ngadawuh: "Omat salahsaurang ti antara maraneh ulah mandi dina cai anu ngeuyeumbeu bari manehna teh boga hadast gede". Diriwayatkeun ku Muslim.
[Sahih: Muslim 283]
Sarta numutkeun riwayat Bukhari: "Omat salah saurang ti antara maraneh ulah kahampangan dina cai ngeu yeumbeu anu teu ngocor, tuluy manehna mandi di dinya".
[sahih: Al Bukhari 239, Muslim 282]
وَعَنْ رَجُلٍ صَحِبَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ، أَوْ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ، وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا» أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيُّ وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ.
Ti hiji lalaki sahabat Nabi s.a.w. saurna: Rosulullah s.a.w. ngawagel awewe mandi ku cai sesa lalaki, sarta lalaki mandi ku cai sesa awewe, tapi duanana kudu nyariuk masing masing". Dikaluarkeun ku Abu Daud, Nasa'i, sarta sanadna soheh)
[Shahih: Shahih Abu Daud 81]
وَعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -» . أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ
وَلِأَصْحَابِ السُّنَنِ: «اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي جَفْنَةٍ، فَجَاءَ يَغْتَسِلُ مِنْهَا، فَقَالَتْ: إنِّي كُنْت جُنُبًا، فَقَالَ: إنَّ الْمَاءَ لَا يَجْنُبُ» وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ.
Ti Ibnu Abbas r.a.: "Saestuna Nabi s.a.w. kantos siram ku cai tilas Maemunah (istrina) r.a." Diriwayatkeun Muslim,
[shahih: Muslim 323]
Sarta numutkeun Ashabus Sunan (panyusun-panyu sun Sunan) aya riwayat kieu: "Salahsawios geureuha Nabi s.a.w. siram dina salahsahiji wadah cai, teras sumping Nabi bade siram tina eta wadah. Saur geureuhana (Maemunah): "Tadi teh abdi junub". Dawuh Nabi: "Saesturna ari cai mah tara ngajunubkeun". Di. sahkeun ku Tirmidzi jeung Ibnu Chuzaimah.2) [shahih: Shahih Al Jami 1927]
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - «طُهُورُ إنَاءِ أَحَدِكُمْ إذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ، أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ» أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. وَفِي لَفْظٍ لَهُ " فَلْيُرِقْهُ "، وَلِلتِّرْمِذِيِّ " أُخْرَاهُنَّ، أَوْ أُولَاهُنَّ "
Ti Abi Hurairah, saurna: Rosulullah s.a.w. ngadawuh: "Sucina wawadahan salahsaurang ti antara maraneh lamun anjing nginum dina eta wawadahan, nyaeta kudu dikumbah eta wawadahan teh tujuh kali, nu mimiti dicampur taneuh". Diriwayatkeun ku Muslim, sarta dina lafad sejenna: nya manehna kudu ngabahekeun eta cai".
[HR. Muslim 279]
Sarta numutkeun riwayat Tirmidzi: "... nu pangakhirna atawa nu mimiti (dicampur taneuh).[shahih: shahih al Jami 8116]
Subhanallah... Basa Sundana anteub pisan ,, Oge Kalam ilahi ngalangkungan lisan nabi na NU kasebat Al hadits kacida pisan peryogi na Kango pedoman hidup sakumna manusia. Allahu Akbar
ReplyDeleteNuju di ajar basa Sunda Phia Sopiana, padahal asli urang Sunda
DeleteKadang mentok mernahkan babasanana
Tah ieu mah Langkung anteub Visan....
ReplyDelete